Dekoracja wn\u0119trza<\/h2><\/div>Dekoracja wn\u0119trza kaplicy Naj\u015bwi\u0119tszego Serca by\u0142a szczeg\u00f3lnie starannie dopracowana zar\u00f3wno podczas pierwszej budowy, jak i po rozbudowie.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Kolumny w ca\u0142ej kaplicy, z wyj\u0105tkiem prezbiterium, pokryto b\u0142\u0119kitem \u201ebleu de France\u201d, usianym z\u0142otymi liliami. Natomiast te w prezbiterium maj\u0105 z\u0142ote t\u0142o i niebieskie lilie. <\/p>\n
Kapitele o zr\u00f3\u017cnicowanych motywach li\u015bciastych s\u0105 br\u0105zowo-z\u0142ote, natomiast \u0142uki, kt\u00f3re podtrzymuj\u0105, s\u0105 w kolorach niebieskim i rdzawym. Pomi\u0119dzy nimi umieszczono herby r\u00f3\u017cnych dzie\u0142 Instytutu. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/oblatesducoeurdejesus.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/deco.jpg\")
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>G\u00f3rna cz\u0119\u015b\u0107 \u015bcian nawy otrzyma\u0142a prostsz\u0105, geometryczn\u0105 ornamentyk\u0119: du\u017ce prostok\u0105ty oddzielone pasami ro\u015blinnymi zawieraj\u0105 krzy\u017ce, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rych wij\u0105 si\u0119 w\u0119\u017ce. (To nawi\u0105zanie do w\u0119\u017ca miedzianego, w odniesieniu do zwyci\u0119stwa Jezusa nad z\u0142em).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Witra\u017ce<\/h2><\/div>Louise Th\u00e9r\u00e8se bardzo uwa\u017cnie dobiera\u0142a witra\u017ce do kaplicy. Oto fragment jej korespondencji. \u201eJu\u017c zbieramy informacje o witra\u017cach, o\u0142tarzach itd.; marzy nam si\u0119 witra\u017c w ostro\u0142uku, nad o\u0142tarzem, przedstawiaj\u0105cy naszego Pana ukazuj\u0105cego swoje Serce\u201d<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Witra\u017c Naj\u015bwi\u0119tszego Serca, umieszczony w centrum kaplicy, przyci\u0105ga uwag\u0119 wszystkich, kt\u00f3rzy do niej wchodz\u0105, aby ich wzrok by\u0142 skierowany ku Niemu. Obraz Naj\u015bwi\u0119tszego Serca ma by\u0107 poci\u0105gaj\u0105cy, by porusza\u0107 serca, by \u201eurzeka\u0107 dusze\u201d. Dlatego Jego r\u0119ka jest wyci\u0105gni\u0119ta ku \u015bwiatu, jakby chcia\u0142 przyci\u0105gn\u0105\u0107 do siebie tych, kt\u00f3rzy dadz\u0105 si\u0119 uwie\u015b\u0107. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/oblatesducoeurdejesus.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Vitrail-Sacre-couer.jpg\")
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>Sze\u015b\u0107 witra\u017cy znajduj\u0105cych si\u0119 na \u015bcianie po lewej i prawej stronie nawy kaplicy zosta\u0142o osadzonych w latach 1913\u20131923.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/oblatesducoeurdejesus.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Vitrail-Sur-le-mur-droit.jpg\")
<\/a><\/span><\/div>\u015awi\u0119ta Teresa z \u00c1vili, trzymaj\u0105ca w prawej d\u0142oni pi\u00f3ro doktor\u00f3w Ko\u015bcio\u0142a. Ten witra\u017c przypomina, \u017ce Louise Th\u00e9r\u00e8se wybra\u0142a \u015bw. Teres\u0119 na Patronk\u0119, Przewodniczk\u0119 i Wz\u00f3r. Lubi\u0142a m\u00f3wi\u0107: \u201eMoja matka, \u015bwi\u0119ta Teresa\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/oblatesducoeurdejesus.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Vitrail-louise-therese.jpg\")
<\/a><\/span><\/div>Louise Th\u00e9r\u00e8se, Za\u0142o\u017cycielka Pobo\u017cnego Zwi\u0105zku, jest przedstawiona stoj\u0105ca. Jej str\u00f3j jest taki, jaki znamy z nielicznych fotografii z tamtej epoki. W d\u0142oni trzyma r\u00f3\u017caniec, a u jej boku stoi ma\u0142a sierota. T\u0142o przedstawia kaplic\u0119, kt\u00f3r\u0105 kaza\u0142a zbudowa\u0107. <\/p>\n
W g\u00f3rnych panelach witra\u017ca, ponad wielolistnym \u0142ukiem, dwaj ministranci okadzaj\u0105 monstrancj\u0119, nawi\u0105zuj\u0105c do dzie\u0142a Samuel\u00f3w i Adoracji Wynagradzaj\u0105cej.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/oblatesducoeurdejesus.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Vitrail-Sainte-Claire-621x1024.jpg\")
<\/a><\/span><\/div>\u015awi\u0119ta Klara trzyma w d\u0142oni monstrancj\u0119. Obecno\u015b\u0107 \u015bw. Klary przywo\u0142uje wspomnienia Octavie de S\u00e9nislhac (1835\u20131900), kt\u00f3ra by\u0142a sekretark\u0105 i asystentk\u0105 Louise Th\u00e9r\u00e8se, a po niej zosta\u0142a Prze\u0142o\u017con\u0105 Generaln\u0105. Wybra\u0142a \u015bw. Klar\u0119 na patronk\u0119 oblacji.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/oblatesducoeurdejesus.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ND-du-Sacre-Coeur-683x1024.jpg\")
<\/a><\/span><\/div>Po lewej stronie s\u0105:<\/p>\n
Matka Bo\u017ca Naj\u015bwi\u0119tszego Serca.<\/p>\n
Maryja i Dzieci\u0105tko Jezus s\u0105 ukoronowani. Matka Bo\u017ca trzyma Dzieci\u0105tko na lewym ramieniu, a praw\u0105 d\u0142oni\u0105 ukazuje Mu p\u0142on\u0105ce Serce.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
![](\"https:\/\/oblatesducoeurdejesus.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/saint-Louis-683x1024.jpg\")
<\/a><\/span><\/div>\u015awi\u0119ty Ludwik, kr\u00f3l Francji, patron Louise Th\u00e9r\u00e8se, trzyma kr\u00f3lewskie ber\u0142o oraz na poduszce Koron\u0119 Cierniow\u0105 i gwo\u017adzie M\u0119ki.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Dekoracja wn\u0119trza kaplicy Naj\u015bwi\u0119tszego Serca by\u0142a szczeg\u00f3lnie starannie dopracowana zar\u00f3wno podczas pierwszej budowy, jak i po rozbudowie.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Kolumny w ca\u0142ej kaplicy, z wyj\u0105tkiem prezbiterium, pokryto b\u0142\u0119kitem \u201ebleu de France\u201d, usianym z\u0142otymi liliami. Natomiast te w prezbiterium maj\u0105 z\u0142ote t\u0142o i niebieskie lilie. <\/p>\n
Kapitele o zr\u00f3\u017cnicowanych motywach li\u015bciastych s\u0105 br\u0105zowo-z\u0142ote, natomiast \u0142uki, kt\u00f3re podtrzymuj\u0105, s\u0105 w kolorach niebieskim i rdzawym. Pomi\u0119dzy nimi umieszczono herby r\u00f3\u017cnych dzie\u0142 Instytutu. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>G\u00f3rna cz\u0119\u015b\u0107 \u015bcian nawy otrzyma\u0142a prostsz\u0105, geometryczn\u0105 ornamentyk\u0119: du\u017ce prostok\u0105ty oddzielone pasami ro\u015blinnymi zawieraj\u0105 krzy\u017ce, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rych wij\u0105 si\u0119 w\u0119\u017ce. (To nawi\u0105zanie do w\u0119\u017ca miedzianego, w odniesieniu do zwyci\u0119stwa Jezusa nad z\u0142em).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Witra\u017ce<\/h2><\/div>Louise Th\u00e9r\u00e8se bardzo uwa\u017cnie dobiera\u0142a witra\u017ce do kaplicy. Oto fragment jej korespondencji. \u201eJu\u017c zbieramy informacje o witra\u017cach, o\u0142tarzach itd.; marzy nam si\u0119 witra\u017c w ostro\u0142uku, nad o\u0142tarzem, przedstawiaj\u0105cy naszego Pana ukazuj\u0105cego swoje Serce\u201d<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Witra\u017c Naj\u015bwi\u0119tszego Serca, umieszczony w centrum kaplicy, przyci\u0105ga uwag\u0119 wszystkich, kt\u00f3rzy do niej wchodz\u0105, aby ich wzrok by\u0142 skierowany ku Niemu. Obraz Naj\u015bwi\u0119tszego Serca ma by\u0107 poci\u0105gaj\u0105cy, by porusza\u0107 serca, by \u201eurzeka\u0107 dusze\u201d. Dlatego Jego r\u0119ka jest wyci\u0105gni\u0119ta ku \u015bwiatu, jakby chcia\u0142 przyci\u0105gn\u0105\u0107 do siebie tych, kt\u00f3rzy dadz\u0105 si\u0119 uwie\u015b\u0107. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>Sze\u015b\u0107 witra\u017cy znajduj\u0105cych si\u0119 na \u015bcianie po lewej i prawej stronie nawy kaplicy zosta\u0142o osadzonych w latach 1913\u20131923.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>\u015awi\u0119ta Teresa z \u00c1vili, trzymaj\u0105ca w prawej d\u0142oni pi\u00f3ro doktor\u00f3w Ko\u015bcio\u0142a. Ten witra\u017c przypomina, \u017ce Louise Th\u00e9r\u00e8se wybra\u0142a \u015bw. Teres\u0119 na Patronk\u0119, Przewodniczk\u0119 i Wz\u00f3r. Lubi\u0142a m\u00f3wi\u0107: \u201eMoja matka, \u015bwi\u0119ta Teresa\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>Louise Th\u00e9r\u00e8se, Za\u0142o\u017cycielka Pobo\u017cnego Zwi\u0105zku, jest przedstawiona stoj\u0105ca. Jej str\u00f3j jest taki, jaki znamy z nielicznych fotografii z tamtej epoki. W d\u0142oni trzyma r\u00f3\u017caniec, a u jej boku stoi ma\u0142a sierota. T\u0142o przedstawia kaplic\u0119, kt\u00f3r\u0105 kaza\u0142a zbudowa\u0107. <\/p>\n
W g\u00f3rnych panelach witra\u017ca, ponad wielolistnym \u0142ukiem, dwaj ministranci okadzaj\u0105 monstrancj\u0119, nawi\u0105zuj\u0105c do dzie\u0142a Samuel\u00f3w i Adoracji Wynagradzaj\u0105cej.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>\u015awi\u0119ta Klara trzyma w d\u0142oni monstrancj\u0119. Obecno\u015b\u0107 \u015bw. Klary przywo\u0142uje wspomnienia Octavie de S\u00e9nislhac (1835\u20131900), kt\u00f3ra by\u0142a sekretark\u0105 i asystentk\u0105 Louise Th\u00e9r\u00e8se, a po niej zosta\u0142a Prze\u0142o\u017con\u0105 Generaln\u0105. Wybra\u0142a \u015bw. Klar\u0119 na patronk\u0119 oblacji.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>Po lewej stronie s\u0105:<\/p>\n
Matka Bo\u017ca Naj\u015bwi\u0119tszego Serca.<\/p>\n
Maryja i Dzieci\u0105tko Jezus s\u0105 ukoronowani. Matka Bo\u017ca trzyma Dzieci\u0105tko na lewym ramieniu, a praw\u0105 d\u0142oni\u0105 ukazuje Mu p\u0142on\u0105ce Serce.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>\u015awi\u0119ty Ludwik, kr\u00f3l Francji, patron Louise Th\u00e9r\u00e8se, trzyma kr\u00f3lewskie ber\u0142o oraz na poduszce Koron\u0119 Cierniow\u0105 i gwo\u017adzie M\u0119ki.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Louise Th\u00e9r\u00e8se bardzo uwa\u017cnie dobiera\u0142a witra\u017ce do kaplicy. Oto fragment jej korespondencji. \u201eJu\u017c zbieramy informacje o witra\u017cach, o\u0142tarzach itd.; marzy nam si\u0119 witra\u017c w ostro\u0142uku, nad o\u0142tarzem, przedstawiaj\u0105cy naszego Pana ukazuj\u0105cego swoje Serce\u201d<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Witra\u017c Naj\u015bwi\u0119tszego Serca, umieszczony w centrum kaplicy, przyci\u0105ga uwag\u0119 wszystkich, kt\u00f3rzy do niej wchodz\u0105, aby ich wzrok by\u0142 skierowany ku Niemu. Obraz Naj\u015bwi\u0119tszego Serca ma by\u0107 poci\u0105gaj\u0105cy, by porusza\u0107 serca, by \u201eurzeka\u0107 dusze\u201d. Dlatego Jego r\u0119ka jest wyci\u0105gni\u0119ta ku \u015bwiatu, jakby chcia\u0142 przyci\u0105gn\u0105\u0107 do siebie tych, kt\u00f3rzy dadz\u0105 si\u0119 uwie\u015b\u0107. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div>Sze\u015b\u0107 witra\u017cy znajduj\u0105cych si\u0119 na \u015bcianie po lewej i prawej stronie nawy kaplicy zosta\u0142o osadzonych w latach 1913\u20131923.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>\u015awi\u0119ta Teresa z \u00c1vili, trzymaj\u0105ca w prawej d\u0142oni pi\u00f3ro doktor\u00f3w Ko\u015bcio\u0142a. Ten witra\u017c przypomina, \u017ce Louise Th\u00e9r\u00e8se wybra\u0142a \u015bw. Teres\u0119 na Patronk\u0119, Przewodniczk\u0119 i Wz\u00f3r. Lubi\u0142a m\u00f3wi\u0107: \u201eMoja matka, \u015bwi\u0119ta Teresa\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>Louise Th\u00e9r\u00e8se, Za\u0142o\u017cycielka Pobo\u017cnego Zwi\u0105zku, jest przedstawiona stoj\u0105ca. Jej str\u00f3j jest taki, jaki znamy z nielicznych fotografii z tamtej epoki. W d\u0142oni trzyma r\u00f3\u017caniec, a u jej boku stoi ma\u0142a sierota. T\u0142o przedstawia kaplic\u0119, kt\u00f3r\u0105 kaza\u0142a zbudowa\u0107. <\/p>\n
W g\u00f3rnych panelach witra\u017ca, ponad wielolistnym \u0142ukiem, dwaj ministranci okadzaj\u0105 monstrancj\u0119, nawi\u0105zuj\u0105c do dzie\u0142a Samuel\u00f3w i Adoracji Wynagradzaj\u0105cej.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>\u015awi\u0119ta Klara trzyma w d\u0142oni monstrancj\u0119. Obecno\u015b\u0107 \u015bw. Klary przywo\u0142uje wspomnienia Octavie de S\u00e9nislhac (1835\u20131900), kt\u00f3ra by\u0142a sekretark\u0105 i asystentk\u0105 Louise Th\u00e9r\u00e8se, a po niej zosta\u0142a Prze\u0142o\u017con\u0105 Generaln\u0105. Wybra\u0142a \u015bw. Klar\u0119 na patronk\u0119 oblacji.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>Po lewej stronie s\u0105:<\/p>\n
Matka Bo\u017ca Naj\u015bwi\u0119tszego Serca.<\/p>\n
Maryja i Dzieci\u0105tko Jezus s\u0105 ukoronowani. Matka Bo\u017ca trzyma Dzieci\u0105tko na lewym ramieniu, a praw\u0105 d\u0142oni\u0105 ukazuje Mu p\u0142on\u0105ce Serce.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>\u015awi\u0119ty Ludwik, kr\u00f3l Francji, patron Louise Th\u00e9r\u00e8se, trzyma kr\u00f3lewskie ber\u0142o oraz na poduszce Koron\u0119 Cierniow\u0105 i gwo\u017adzie M\u0119ki.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>